Το «εν ευθέτω χρόνο» / Το πρωτάθλημα της Νάπολι/ Τα Εξάρχεια

 

Περιβάλλον: Καιρό έχουμε να τα πούμε.

Αρχιτέκτονας: Γιατί έγινε κάτι για να έχουμε να πούμε;

Περιβάλλον: Μα εδώ κάθε μέρα βγαίνει και κάτι νέο, για τους οικισμούς, για τον ΝΟΚ, για το τι θα γίνει με τις ΥΔΟΜ, για…… για ….

Αρχιτέκτονας: Αυτά δεν είναι «νέα», είναι παλιά. Πολύ παλιά!!!

Περιβάλλον: Μα είναι θέματα που πρέπει να λυθούν.

Αρχιτέκτονας: Θα λυθούν εν «ευθέτω χρόνο»!!!

Περιβάλλον: Τι σημαίνει «εν ευθέτω χρόνο»;

Αρχιτέκτονας: Στην  Λαϊκή πραγματικότητα  σημαίνει ποτέ. Στην Πολιτική πραγματικότητα όμως σημαίνει «κάπως, κάπου, κάποτε». Με το «κάπως, κάπου, κάποτε» ξεγελιέται ο Λαός μας χρόνια τώρα. Αλλά σήμερα δεν έχω όρεξη να μιλήσω γι αυτά. Να μιλήσουμε για το Πρωτάθλημα της Νάπολι;

 Περιβάλλον: Μα αυτό δεν έχει σχέση με την Αρχιτεκτονική!!

 Αρχιτέκτονας: Έχει, έχει!! Ξέρεις η Νάπολι διδάσκει ζωή, πραγματική ζωή!!! Και όσο να θέλουνε να την «δυσφημίσουν» η Νάπολι διδάσκει, αρκεί να θέλεις να το δεις. Στο γήπεδο της Νάπολι  την προηγούμενη Κυριακή παιζόταν ο τελευταίος αγώνας. Αν κέρδιζε η Νάπολι έπαιρνε το πρωτάθλημα. Πριν τον αγώνα λοιπόν σηκώθηκε στo πέταλο του σταδίου   ένα πανό που έλεγε :  "Avanti scugnizzi. Insieme abbiamo dipinto quest’annata, adesso manca solo la firma e l’opera d’arte è completata" - «Εμπρός παιδιά. Μαζί ζωγραφίσαμε τη φετινή χρονιά…  τώρα λείπει μόνο η υπογραφή  και το έργο τέχνης ολοκληρώνεται»- Έχεις δει κάτι τέτοιο σε γήπεδο; Δεν έχεις δει!!! Και αυτό δεν είναι σύνθημα, είναι έμπνευση λαϊκή. Και διδάσκει!!!  Και διδάσκουν τα «scugnizzi»-  Είναι τα παιδιά που μεγαλώνουν στον δρόμο σε φτωχές συνοικίες και μαθαίνουν την πραγματική ζωή από πολύ μικρά-. Είναι έξυπνα, ξέρουν να γίνονται συμπαθητικά για να τα βγάλουν πέρα, επιδέξια να βρίσκουν λύσεις στα προβλήματα και τα δικά τους και των άλλων, αλληλέγγυα σε όποιον αδικείται, και με έντονο το συναίσθημα της αγάπης στην γειτονιά.

Περιβάλλον: Μα εγώ έχω ακούσει ότι είναι πονηρά, κλεφτρόνια πολλές φορές, κοροϊδεύουν, βρίζουν ……..

Αρχιτέκτονας: Εσύ ακούς αυτά που θέλουν κάποιοι να καλλιεργούν. Είναι κάτι ανάλογο με τα Εξάρχεια όπου η «αντίσταση, η συλλογικότητα , η αλληλεγγύη» σκόπιμα παραλείπεται και η «παραβατικότητα» σκόπιμα επισημαίνεται!!

Θα σου δώσω όμως ένα παράδειγμα συμπεριφοράς «scugnizzi» για να καταλάβεις. Την Δευτέρα ήταν η γιορτή στη Νάπολι για το πρωτάθλημα. Το ανοιχτό λεωφορείο με τους παίκτες θα έκανε μια διαδρομή στην παραλία για να γιορτάσουν μαζί με τον λαό της Νάπολι το πρωτάθλημα. Το έδειχνε η τηλεόραση και το είδα. Και θα σου διηγηθώ ένα περιστατικό ανάμεσα σε scugnizzi και ένα δημοσιογράφο.

Ένας δημοσιογράφος βλέπει μια παρέα από καμιά 15νταριά παιδιά ανάμεσα στα 5 και στα 12 να είναι μαζεμένα και να διασκεδάζουν περιμένοντας να φτάσει το ανοιχτό πούλμαν σε αυτά. Πλησιάζει λοιπόν για να ρωτήσει. Θα βάλω τις ερωτήσεις του δημοσιογράφου με μπλε χρώμα και τις απαντήσεις των παιδιών με κόκκινο .

Παιδιά από πού έχετε έρθει;

Από το ……… (πρόκειται για συνοικία εργατικών κατοικιών μακριά από την περιοχή της γιορτής)

Πως ήρθατε ;

Με την συγκοινωνία, και με την συγκοινωνία θα γυρίσουμε

 Οι γονείς σας που είναι;

Στη δουλειά.

Και  το ξέρουν;

Βέβαια το ξέρουν. Και τους είπαμε ότι θα πάρουμε και τα μικρά μαζί μας (απαντά ο πιο μεγάλος της παρέας)

Πόσο χρονών είσαι εσύ;

‘Έντεκα και ο αδελφός μου ο μικρός που βλέπεις εκεί  πέντε. Εγώ είμαι ο πιο μεγάλος και ο πιο μικρός που έχουμε μαζί μας  είναι τέσσερα. Είναι ο μικρός αδελφός του φίλου μου του…. Τέτοια μέρα γιορτής θα αφήναμε τα μικρά στο σπίτι; Να χάσουν την γιορτή;  Έπρεπε να τα πάρουμε μαζί μας.

Και δεν φοβάστε μήπως τα χάσετε;

Πως θα τα χάσουμε. Δεν βλέπεις, τα έχουμε στη μέση και οι μεγάλοι είμαστε γύρω- γύρω. Εμείς  δεν χάνουμε τα κέρματα από την τσέπη, θα χάσουμε τα μικρά;

Πλησιάζει όμως ένας αξιωματικός των καραμπινιέρι και ο δημοσιογράφος σταματάει τον διάλογο με τα παιδιά, για να ρωτήσει τον αξιωματικό

Βλέπω ότι έχετε πάρει καλά μέτρα ασφάλειας για την γιορτή.

Ναι, και σε συνεννόηση με τον Δήμαρχο κλείσαμε σήμερα τα Σχολεία για λόγους δημόσιας τάξης

Μα πια δημόσια τάξη, απαντούν γελώντας όλα μαζί τα παιδιά, τα κλείσατε γιατί έτσι κι αλλιώς κανείς δεν θα πήγαινε σήμερα σχολείο !!!

Πλησιάζει μια νέα κοπέλα την παρέα σπρώχνοντας ένα καρότσι με ένα μωρό –αγοράκι- που το έχει ντύσει με την φανέλα και το σορτσάκι της Νάπολι. Τα παιδιά πλησιάζουν το καροτσάκι και αρχίζουν να κάνουν αστείες φάτσες στο μωρό. Η κοπέλα γελάει ευχαριστημένη και πιάνει κουβέντα μα τα παιδιά. Τότε ο δημοσιογράφος πλησιάζει και ρωτάει την μαμά

Πόσο είναι ;

Σαράντα ημερών

Και το βγάλατε με τόσο κόσμο σήμερα έξω;

Βέβαια και το έβγαλα . Είναι σαράντα ημερών και ζει το πρώτο του πρωτάθλημα. Να λείψει από τη γιορτή;

Τα παιδιά χειροκροτούν την μαμά  για την απάντηση και ο δημοσιογράφος φεύγει ……….

 

Περιβάλλον: Θα μου πεις τώρα ποια η σχέση με την Αρχιτεκτονική;

Αρχιτέκτονας: Η πόλη υπάρχει γιατί ζουν άνθρωποι σ’ αυτή, δεν ζουν οι άνθρωποι επειδή υπάρχει η πόλη!! Για να την διαβάσεις λοιπόν πρέπει να γνωρίζεις την ζωή των ανθρώπων που ζουν στην πόλη!! Ανάλυσε τον διάλογο και θα δεις πόσα στοιχεία πραγματικού ανθρωπισμού κρύβει!!!

 

 Για το πανό: Στο πανό είναι δύο scugnizzi το ένα με την φανέλα της Νάπολι και το άλλο με της Ιντερ, τρέχουν και τα δύο και το scugnizzo της Νάπολι περνάει μπροστά και  παίρνει το πρωτάθλημα.

Το πανό σε πλήρη εικόνα και ο συμβολισμός του. Σε ένα στενό δρομάκι φτωχής συνοικίας στην Νάπολι το scugnizzo με την φανέλα της Νάπολι τρέχει και παίρνει από την Ιντερ (ο μικρός με την φανέλα της Ιντερ) το πρωτάθλημα. Τα τρία scugnizzi πίσω συμβολίζουν τα τρία προηγούμενα πρωταθλήματα της Νάπολι, που κοιτάνε τι θα γίνει, θα το πάρει το τέταρτο το scugnizzo?  Και η μάνα στην πόρτα  είναι σαν να φωνάζει «τι πας να κάνεις, να πάρεις το πρωτάθλημα από τον βορρά;» Η Ιντερ είναι ομάδα του βορρά της Ιταλίας, του Μιλάνο- Και είναι γνωστή η αντιπαλότητα ανάμεσα σε βορρά και νότο στην Ιταλία. Είναι ο πλούσιος βορράς και ο φτωχός νότος- Το scugnizzo όμως δεν ακούει και το παίρνει.

Γι' αυτό και κάποιος έγραψε: NAPOLI NON SEI SOLO BELLA!!! SEI UNICA!!! – ΝΑΠΟΛΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΩΡΑΙΑ!!! . ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ!!!